都市票务在线客服
首页 > 文化娱乐票  > 话剧歌剧  >

七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版

七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版
分享到:

七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版

演出时间:2016年10月14日
优惠活动:支持积分抵扣
票品支持: 人工在线选座人工在线选座 返积分返积分

演出时间:

演出价格:

购买数量:

1

当前选择:

请选择价格
公司支付宝账户
支付宝账户

《Q大道》(Avenue Q) 由百老汇金牌词曲家,罗伯特·洛佩兹与杰夫·麦克斯创作,2003年登上百老汇舞台后立刻引起轰动,并创造了连演6年的票房奇迹。2004年,《Q大道》击败众多强劲对手,将音乐剧的至高荣誉——托尼奖“最佳音乐剧”、“最佳音乐剧编剧”和“最佳音乐剧词曲”三项大奖收入囊中。时至今日,《Q大道》仍然在纽约百老汇和伦敦西区的戏院中长期演出,并被翻译成十余种语言,在全球二十多个国家和地区演出。
七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版门票订票
深柜同志赶走了同居的邋遢直男。
  岛国学霸嫁给了下岗的中年胖子。
  风骚歌女泡走了迷茫的待业青年。
  爱看片儿的宅男资助了纯情剩女。
  而过气童星是他们的楼管。
  一群“奇葩”室友,无数疯狂笑料,看似荒诞的故事,却是我们最真实的生活,奋斗在大城市的酸甜苦辣,这就是你的生活,只是更好玩儿了一点。
七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版门票订票
《Q大道》中文版团队介绍
导演  Joseph Graves
  百老汇著名戏剧导演,莎士比亚戏剧专家,北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。作为导演和演员在戏剧舞台上活跃了36年,参与制作、导演和演出了超过70部以上的中英文戏剧,代表作包括《我,堂吉诃德》《Q大道》《李尔王》《一个人的莎士比亚》《屋顶上的小提琴手》等。

  音乐总监  Mary Chun
  旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士,专业的音乐剧、歌剧指挥和音乐总监。曾任夏威夷歌剧院、克利夫兰歌剧院、德克萨斯州莎士比亚戏剧节音乐总监及指挥。代表作包括《一步登天》《妈妈咪呀!》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。
中文剧本总监  程何

知名人评价
著名音乐人 高晓松
  普通话版的百老汇名剧《Avenue Q》(Q大道)很有意思。翻译得还挺贴切,因为无论布鲁克林还是上海闸北,全世界屌丝都差不多。

  著名作家 马伯庸
  本来我还担心这种经典音乐剧汉化后会很怪,但实际演出效果相当接地气,不low不装,韵脚押得恰到好处,没违和感。《Q大道》确实做到了localization而不是translation。译配真不容易,唱词又得不失英文原意,又得中文合辙押韵,还得配上歌曲节拍。

  知名脱口秀译者 谷大白话
  上周六在帝都看了人生中第一部音乐剧《Q大道》。本以为是高雅文艺的浪漫剧,结果发现是三俗基情版的芝麻街……观后感①台词太没节操②男主太帅男三太欠揍③接地气的翻译太牛叉,连人名歌名都能本土化。
  毕业于清华大学,长期从事大型音乐剧歌词译配工作,主导或参与过国内至今本土化的绝大多数百老汇大型音乐剧的歌词译配,曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》(工作坊制作),《妈妈咪呀!》中文世界首演版,《猫》中文世界首演版,《我,堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》《狮子王》中文世界首演版等。

  编舞Andrew Delo
  曾就职于北京大学外国戏剧与电影研究所,并创办“未来舞团”,任多部音乐剧及电视节目编舞、导演,代表作:《春之觉醒》《阿依达》《窈窕淑女》,第一季中国版《舞林争霸》,音乐剧《Q大道》中文版及《我,堂吉诃德》英文版。
七幕人生出品国民喜剧百老汇音乐剧《Q大道》中文版门票订票

微信号
移动站
企业QQ
微博